古巴的荒谬

仅有几个简短的故事表明古巴不适合我们的参考框架:

在AA露台上的朗姆酒。

和朋友一起开车游览我们,发现一个美丽的露台,并决定在那儿喝一杯朗姆酒。那’这只是我们要做的事情。我们停下来坐下。 4名女服务员正在和两名男服务员聊天,但没有一个出来。那’只是他们做的事情…

所以我走进来,问了两个朗姆酒。他们告诉我,这个地方没有朗姆酒出售。通常这将是故事的结局,但在古巴不是!

我要两杯冰。他们把它给我,我想他们必须意识到我们打算喝朗姆酒。我带着眼镜走出去,我的朋友从汽车上取来一瓶朗姆酒,然后我们倒了一杯。内容!
10秒后,四个女服务员冲进来,向我们解释说我们不能在他们的露台上喝酒,因为这是一家不提供酒精饮料的青年俱乐部,因此禁止饮酒...

但是,如果我们愿意,我们可以在楼上的露台上喝朗姆酒。我们起身向楼梯走去。但是我们停下来了,我们不能将眼镜带到楼上,因为它们属于楼下的酒吧。即使我保证我将退还眼镜也不会改变这一点。

所以现在我们有一个问题。朗姆酒可以上楼,但是眼镜不能,我们可以’楼下喝朗姆酒。我的朋友建议把瓶子藏起来,在他的杯子上放一块餐巾纸。女服务员真是太敬畏了!那是解决方案!现在我们可以在他们的露台上喝朗姆酒!我们喝朗姆酒,和四个新朋友聊天。
我们决定在楼上再住一个。但是,那个露台是封闭​​的,私人聚会结束后,里面的酒吧正在清理。我们再次要求两个杯子和冰块,并得到两个塑料杯……楼上没有可用的冰块……我们坐在沙发上‘closed’露台和楼下的一位女服务员路过以在轮班上签字。我们打电话给她,请她为自己拿杯,为我们拿一些冰。她坚持不拿冰杯子,而是坚持将我们的杯子拿到楼下,并在几分钟之内带着自己的杯子回来,然后我们的杯子里充满了冰。 (我们总是只要求一个blolo de llelo!)。突然允许戴眼镜…
The 3 of us drink our rum in contentment on a 关闭 terrace two plastic cups and one glass!

现在在任何西方国家想象这个故事。您走进AA酒吧,要两杯,倒自己的朗姆酒...故事的结尾...这可能是您喜欢的另一个…互联网在古巴是一个艰难的故事… but I found 免费WiFi!!!

如果你觉得这很有趣…你应该读我们的书… It’充满了古巴不同的事物!

空酒店

事情不会发生在你身上...

现在,如果您认为精通CubaConga的游戏可以减少挫败感,那么让我告诉您以下故事:

在北部海岸奥尔金和莫阿之间的小镇尼卡罗,他们放弃了一家镍厂。过去有4000人在那里工作,而关闭工厂则是当地的戏剧。经济不景气。

当工厂仍在运转时,高高的黄铜睡在'Casa de Visita'一家可爱的50年代酒店,有八间房间和一间套房。

It’s been empty ever since they 关闭 the factory. But the staff is still fully present (can’t use the word operational here). Together with some friends, I’m having dinner in the restaurant of Casa de Visita, and I love the place. Furniture from the 50s in pristine condition, a view over the bay that takes your breath away and the food is not all that bad.
计划回来(我的孩子住在拐角处)我问是否可以预定房间。 '绝不!你是外国人!’
我向他们展示我的“证章”(我有一个居住权,这给我与古巴人相同的权利),并且证明是魔术(如之前所证明的)。当然,我可以在那里睡觉!
几周后,我派我的女朋友去了Casa de Visita预订房间并确认我们确实可以租一个房间。 '绝不!他是外国人!’她解释说我有一个居住地,魔术再次发生了……但是她可以’t进行预订…预订和付款齐头并进。

所以两个星期后,我想到了一个简单的计划。我们将在漂亮的“ Casa de Visita”中享用晚餐和睡眠。
当一个女人冲进来告诉我说我不能呆在那里的时候,情节变得越来越厚。从黑暗餐厅的外观看,那里也没有食物。那位女士,在她40岁的某个地方’s told me that the kitchen is 关闭 because of a short circuit and that foreigners are not allowed to rent a room. I show her my carnet but no magic this time… I cannot stay. And since the kitchen is 关闭, we can’t eat of course.
但她愿意致电附近的Miramar酒店‘the same services’作为Casa de Visita。我个人认为,我希望他们能提供的服务比没有食物和没有床都多。她从公用电话回来,向我保证我们可以在Miramar用餐。关于睡眠,我必须自己说服前台。

So I change plans. I call a friend that we will call ‘Taxi’ from now on. I call my girlfriend and explain the change of plans. Taxi and girlfriend need some time to prepare so I prepare myself for a long wait while the sun slowly sets over the bay… I ask the manager for a drink but there is nothing to drink. So I ask for a glass (when in 古巴, always carry some rum). But she has no glass as the kitchen is 关闭… So I sit and wait.

Shift change. One lady of undefined age leaves and another appears. All 古巴n hotels seem to be managed 通过 slightly overweight 40 something ladies with cone-shaped legs in net stockings that are tired of years of doing nothing. This one is no exception. She’s surprised to find me in the lobby so I explain my story. ‘Show me your carnet’ she says and since that sounds more like an order than a question I comply. Her conclusion is that there is no problem. I can stay at de Casa de Visita. But there is no food since the kitchen is 关闭…

我改变了计划:我喜欢Casa de Visita,并且看过他们的套房(无非是一个更大的房间,但它很好,而且在半个世纪前非常现代。 de Visita。我打电话给出租车和女友告知他们计划的变更,当我挂断电话时,我的新朋友带着悲伤的表情到来,她打电话给她的老板,我必须离开……我不能在Casa de Visita过夜。

出租车到了,我打电话给女友,我们正在路上接她(她住在3英里外)。她还没准备好,所以我和计程车决定去美丽华(Miramar)看看我们是否可以在那里睡(女友和我)。

我们到达美丽华(Miramar)的意思是“看见大海”,它坐落在宏伟的位置。悬崖上海拔约20英里,其景色与甚至超过Casa de Visita的景色相当!也就是说,只要您待在酒店外面。建筑师认为没有必要将窗户放在海边。这是一家革命后的酒店,对社会主义者来说,看法并不重要。生活严峻。

我们受到40多岁女士的欢迎,我必须仔细看一下,否则我会以为这是那个女人第一次把我从Casa de Visita赶走了。她不是,但立即开始对我说“是的,你可以吃”,指着餐桌,但是“不,你不能呆在这里。”我出示证单并说我是居民。不,那什么都不会改变...

这种累累的食物和寻床使我感到疲惫,饥饿和沮丧,失去了我的冷静。仇外心理,官僚主义,恐惧和歧视之类的字眼都混在我的长篇小说中。最后一个吸引了一直在听的角落里一个大黑人的注意。他只是向接待员点头,然后一切都变了。欢迎您入睡!

因此,我请出租车在接待员和我耕the行政部门的同时请我的女朋友来。他们在15分钟后到达,我们仍在填写表格。她带我们去了我们的房间。它有一个浪漫的荧光灯管,床很糟糕,浴室地板上的瓷砖很滑,因为它们不是地砖,所以非常滑。除了淋浴桶没有水,没有肥皂,当然也没有厕纸。只有一块破旧的毛巾和床单上的孔。

我们在原本空旷的旅馆里吃晚餐,而工作人员(3名不确定的妇女和厨师)在大厅里看着肥皂。要求再买啤酒引发了一场争夺谁的啤酒的斗争。古巴的职业道德不同。

我们要求在厨房里加热一桶水,然后退回到我们的房间…

这个故事的惊人结局在我们的书☺中。

唐’不用担心,这不会发生在您身上… Here are some 事情会发生在你身上!

坐在露台上,我要水。

‘Still or bubling?’ asks the waiter.

‘Still please.’

‘No hay’… (the definition of ‘No Hay’比我们更微妙’重新出来。供解释 得到我们的书。

古巴是超现实的。这里’s 如何购买冰箱…